Шукати
Виберіть мову словника
to knock off
[phrase form: knock]
01
припиняти, кидати
to discontinue an activity
Приклади
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Вона припинила готуватися до іспиту, як тільки відчула впевненість у своїх знаннях.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Він перестав намагатися полагодити машину, усвідомивши, що у нього немає потрібних інструментів.
02
усунути, ліквідувати
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Приклади
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
Бос мафії наказав своєму підручному прибрати свідка, який мав свідчити проти нього в суді.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
Кілер був відомий своєю здатністю знищувати високопоставлені цілі, не потрапляючи у руки правосуддя.
03
знижувати, зменшувати
to lower the price or value of something
Приклади
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
Магазин знижує ціни на 20% на весь одяг під час розпродажу.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Продавець знизив відсоток від кінцевої ціни, щоб укласти угоду.
04
вкрасти, зкрасти
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishПриклади
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
Банда вкрала купу записуючого обладнання зі студії.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
Грабульники обчистили маєток, забравши коштовності та гроші.
05
закінчувати, припиняти
to end one's work, typically at the end of a designated period
Приклади
I usually knock off work at 5 pm.
Я зазвичай закінчую роботу о 5 вечора.
They 're knocking off for lunch right now.
Вони зараз закінчують на обід.
06
збити, скинути
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Приклади
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Я випадково збив склянку води зі столу, і вона розбилася на шматки.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Вона збила свої ключі зі стійки, коли шукала щось у своїй сумці.
07
швидко та ефективно завершити, швидко закінчити
to finish something quickly and efficiently
Приклади
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
Досвідчений тесляр закінчив проект за кілька днів.
The skilled typist knocked off the report in no time.
Досвідчений друкар закінчив звіт у мить.
08
копіювати, підробляти
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Приклади
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Вони підробляють дизайнерські сумки та продають їх за частину оригінальної ціни.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Неетичні виробники часто намагаються підробити унікальні ідеї упаковки, щоб залучити клієнтів без оригінальності.
09
перемогти, здолати
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Приклади
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
Минулого сезону аутсайдери здійснили сенсацію, обігравши чинних чемпіонів.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
Боксер тренувався наполегливо, щоб збити чинного чемпіона у чемпіонському поєдинку.
10
присудити, оголосити проданим
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Приклади
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Після жвавої боротьби за ставки аукціоніст вирішив присудити антикварну вазу найвищому учаснику торгів.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Коли торги досягли свого піку, аукціоніст вирішив присудити рідкісну картину ентузіасту-колекціонеру.
11
трахнути, переспати
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishПриклади
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Він був закоханий у нього і хотів запросити його до фешенебельного ресторану перед тим, як зняти.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Він хвалився тим, скільки дівчат він звалив за минулий місяць.
12
усунути, ліквідувати
to eliminate something
Приклади
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Вона дотримувалася суворої дієти та режиму тренувань і скинула 12 фунтів за місяць.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Після завершення завдань я зміг викреслити кілька пунктів зі свого списку справ.
13
набирати, завершувати
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Приклади
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
У заключних оверах вмілий бітсмен зумів збити залишкові пробіги стратегічними ударами.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
Капітан команди закликав гравців зосередитися і переконатися, що вони зможуть збити складну мету, встановлену суперником.
