Ara
to hold up
[phrase form: hold]
01
geciktirmek, ertelemek
to delay the progress of something
Örnekler
He apologized for holding up the meeting with his lengthy presentation.
Uzun sunumuyla toplantıyı geciktirdiği için özür diledi.
02
kaldırmak
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Örnekler
The strong branches of the tree held up the tire swing.
Ağacın güçlü dalları lastik salıncağı taşıyordu.
03
örnek olarak göstermek, model olarak sunmak
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Örnekler
The chef held the award-winning dish up as an example of culinary excellence.
Şef, ödüllü yemeği bir mutfak mükemmelliği örneği olarak sergiledi.
04
soymak, gasp etmek
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Örnekler
The masked gunmen held up the armored truck on its way to the casino.
Maskeli silahlı adamlar kumarhaneye giden zırhlı aracı soydular.
Örnekler
The building held up remarkably well during the storm.
Bina, fırtına sırasında dayanarak oldukça iyi durdu.
06
sorumluluklarını yerine getirmek, anlaşmanın kendi tarafını tutmak
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Örnekler
The team has held up its end of the bargain by meeting all the project milestones.
Ekip, projenin tüm kilometre taşlarını karşılayarak anlaşmanın kendi tarafını yerine getirdi.
07
dayanmak, geçerliliğini korumak
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Örnekler
The principles of democracy continue to hold up as a resilient form of governance.
Demokrasi ilkeleri, dirençli bir yönetim biçimi olarak dayanmaya devam ediyor.
08
zamanın testine dayanmak, güncelliğini korumak
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Örnekler
Although created in the early 20th century, the painting 's beauty and meaning continue to hold up.
20. yüzyılın başlarında yaratılmış olmasına rağmen, tablonun güzelliği ve anlamı dayanmaya devam ediyor.
09
tutmak, anında oynamamak
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Örnekler
He held up the Ace, strategically biding his time for a more advantageous play.
As'ı elinde tuttu, daha avantajlı bir hamle için stratejik olarak zamanını bekledi.
hold up
01
beklemek
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Örnekler
Hold up! I think I left my keys inside.
