to run away with
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
to run away with
[phrase form: run]
01
kaçırmak, çalıp kaçmak
to steal something and escape without being caught
Örnekler
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
Soyguncu çetesi, banka soygunundan büyük bir miktar parayı kaçırmayı başardı.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
Kurnaz hırsız müzeden değerli mücevherlerle kaçmayı başardı.
02
kendini kaptırmak, kontrolden çıkmak
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Örnekler
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Öfkesi onu götürdü ve sonradan pişman olduğu şeyler söyledi.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Tatil paketi konusundaki heyecanı onu ele geçirdi ve iki kez düşünmeden rezervasyon yaptı.
03
kaçmak, gizlice ayrılmak
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Örnekler
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Birlikte kaçmaya ve küçük bir şapelde evlenmeye karar verdiler.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
Genç çift daha fazla bekleyemedi ve aşk hikayeleriyle kaçmaya karar verdi.
04
düşünmeden benimsemek, sonuçlarını düşünmeden kabul etmek
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Örnekler
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Borsaya yatırım yapmanın zenginliğe giden kolay bir yol olduğu fikrini düşünmeden benimsedi.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Başarının sıkı çalışma olmadan garanti olduğu inancıyla kaçıp gitme.
05
açık ara farkla geçmek, domine etmek
to greatly surpass others in a particular area or activity
Örnekler
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
O, piyano yarışmasında birincilik kupasını kazanarak yarışmayı açık ara farkla kazandı.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Karizması ve olağanüstü hitabet becerileri, tartışmayı kazanmasını sağladı ve rakip takımı güçlü argümanlar aramaya bıraktı.
