to act out
[phrase form: act]
01
dışa vurmak, göstermek
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Örnekler
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Çocuk, ebeveynleri tarafından ihmal edildiğini hissettiği için davranış sorunları sergiliyordu.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Gençler stres veya duygusal sorunlarla başa çıkarken davranış bozukluğu sergileyebilirler.
02
oynamak, canlandırmak
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Örnekler
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Oyuncular bu geceki performansta heyecan verici bir kovalamaca sahnesini canlandıracak.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
Son sahnede, başrol oyuncusu karakterin iç çatışmasını ortaya koyan güçlü bir monolog canlandıracak.
03
canlandırmak, oynamak
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Örnekler
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Çocuklar oyun zamanlarında en sevdikleri peri masallarını canlandırmayı severler.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Gizemi çözerken farklı rolleri üstlenerek bir dedektif hikayesini canlandırmak için arkadaşlarından yardım istedi.
04
dışa vurmak, oynamak
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Örnekler
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Öfke patlamaları, geçmişinden bastırılmış travmayı dışa vurmanın bir yoludur.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Bazı davranış bozuklukları olan bireyler, çözülmemiş sorunlarını kendine zarar verici davranışlarla dışa vurabilir.
