to tie up
[phrase form: tie]
01
bağlamak, bağlamak (sıkıca)
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Örnekler
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Denize açılmadan önce, denizciler tekneyi iskeleye bağlarlar.
He tied up the horse to the hitching post.
Atı bağladı bağlama direğine.
02
bitirmek, sonlandırmak
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Örnekler
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Saatlerce ördükten sonra, şalı bir hareketle bitirdi.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
O, örgü battaniyeyi zarif bir kenar süsüyle bitirdi.
03
bağlamak, hareketini engellemek
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Örnekler
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Trafik kazası, tüm otoyolu saatlerce bağladı.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Düşen bir ağaç dalı, elektrik hatlarını bağladı ve mahallede geçici bir kesintiye neden oldu.
04
bağlamak, bağlamak (güvenli bir şekilde)
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Örnekler
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Kayıkları nehir kıyısına bağlamaya karar verdiler.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
Balıkçının eve gitmeden önce sandalını bağlaması gerekiyordu.
05
bağlamak, yatırım yapmak
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Örnekler
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
O, tasarruflarını uzun vadeli bir yatırımda bağlamaya karar verdi.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Şirket, bütçeyi iddialı araştırma projelerine bağladı.
06
bağlamak, ilişkilendirmek
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Örnekler
Much of his money is tied up in property.
Parasının büyük bir kısmı mülklere bağlı.
The issue was tied up with past decisions.
Sorun, geçmiş kararlarla bağlantılıydı.
