to tease
01
rahat bırakmamak
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Örnekler
Siblings often tease each other as a form of playful banter.
Kardeşler genellikle birbirlerini şakacı bir alay şekli olarak kızdırırlar.
Friends may tease one another with good-natured humor during social gatherings.
Arkadaşlar, sosyal toplantılar sırasında iyi niyetli mizahla birbirlerini şakalaşarak rahatsız edebilir.
02
kabartmak (saçı tarakla)
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Örnekler
She teased her hair to give it more volume for the party.
Parti için saçına daha fazla hacim vermek için saçını kabarık taradı.
The stylist carefully teased each layer to achieve a fuller look.
Kuaför, daha dolgun bir görünüm elde etmek için her katmanı dikkatlice kabarttı.
03
tarayıp saçın düğümlerini açmak
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Örnekler
She teased the knots from her hair with a gentle brush.
O, yumuşak bir fırçayla saçındaki düğümleri çözdü.
He teased her curly hair to make it easier to style.
Şekillendirmeyi kolaylaştırmak için onun kıvırcık saçlarını taradı.
04
şakacıktan alay etmek, takılmak
mock or make fun of playfully
05
lifleri ayırmak, taramak
separate the fibers of
06
taraklamak, fırçalamak
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Örnekler
The artisan teased the wool fabric to give it a soft, raised texture.
Zanaatkar, yün kumaşa yumuşak, kabarık bir doku vermek için onu taradı.
She carefully teased the nap of the velvet with a teasel to enhance its feel.
O, hissini artırmak için kadifeyi bir dikenli bitki ile dikkatlice taradı.
07
parçalamak, ufalamak
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Örnekler
He teased the paper into small pieces before throwing it in the trash.
O, çöp kutusuna atmadan önce kağıdı küçük parçalara ayırdı.
He teased the old letter to shreds, unable to hold back his frustration.
Hayal kırıklığını tutamayarak eski mektubu parça parça yırttı.
08
flört etmek, kışkırtmak
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Örnekler
She enjoyed teasing him with a playful smile before walking away.
Ondan ayrılmadan önce ona şakacı bir gülümsemeyle takılmaktan hoşlanıyordu.
He teased her with flirtatious comments, knowing he would n’t pursue anything.
Onun hiçbir şeyin peşinden gitmeyeceğini bilerek, flörtöz yorumlarla onu kızdırdı.
09
kızdırmak, rahatsız etmek
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Örnekler
She kept teasing him for a ride, even though he had already said no several times.
Ona, birkaç kez hayır demesine rağmen, onu bir gezintiye çıkarması için sürekli rahatsız ediyordu.
The child teased her parents with constant questions about the trip.
Çocuk, seyahat hakkında sürekli sorularla ebeveynlerini rahatsız etti.
Tease
01
alaycı, takılmacı
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
alay, takılma
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
azdırıcı, baştan çıkarıcı
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Leksikal Ağaç
teased
teaser
teasing
tease
