to sign off
[phrase form: sign]
01
imzalamak, sonlandırmak
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Örnekler
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Son haberleri paylaştıktan sonra, Mary e-postasını sıcak dilekler ve iyi temennilerle imzaladı.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John mektubunu dostane bir not ve imzasıyla bitirerek sonlandırdı.
02
onaylamak, tasdik etmek
to formally authorize a decision, action, or document
Örnekler
The manager signed the proposal off after careful consideration.
Yönetici, dikkatli bir değerlendirmeden sonra öneriyi onayladı.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
Yönetici, projeyi uygulamaya hazır olduğunu belirterek onayladı.
03
kapatmak, veda etmek
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Örnekler
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
Radyo sunucusu, içten bir veda mesajıyla programı sonlandırdı.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
Haber sunucusu, günün önemli haberlerinin bir özeti ile akşam haberlerinden ayrıldı.
04
işe girdiğini bildirmek, işsizlik yardımına ihtiyacı olmadığını bildirmek
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishÖrnekler
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Yeni bir iş bulduktan sonra, Lisa iş durumunu güncellemek için iş ofisinde hemen çıkış yaptı.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
İşe alınır alınmaz Mark, hükümetin istihdam ofisini ziyaret ederek kaydını sildirmek ve iş durumundaki değişikliği bildirmek için gitti.
05
rapor vermek, çalışamayacağını belgelemek
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Örnekler
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah kendini iyi hissetmiyordu, bu yüzden doktoru onu birkaç gün işten muaf tutan bir sağlık raporu ile çıkış yaptı.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Bir grip nöbetinden sonra James doktorunu ziyaret etti ve doktor onu hemen rapor verdi, dinlenme ve iyileşme tavsiyesinde bulundu.
06
çıkış yapmak, ara vermek
to take a break from one's work, activity, etc.
Örnekler
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Kendini bunalmış hisseden Jane, zihnini boşaltmak için bir saatliğine işten çıkış yapmaya karar verdi.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
Ekip, devam etmeden önce acil sorunları ele almak için projeden geçici olarak çıkma konusunda anlaştı.
