to pass on
[phrase form: pass]
01
devretmek
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Örnekler
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Onlar, aile evlerini kızlarına aktardılar, böylece ailede kalmasını sağladılar.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Onlar, vintage madeni para koleksiyonlarını koruma için ulusal müzeye devrettiler.
02
vefat etmek, öldürmek
to no longer be alive
Intransitive
Örnekler
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Geçen yıl büyükannenizin vefat ettiğini duyduğuma üzüldüm.
He passed on peacefully in his sleep.
O, uykusunda huzur içinde hayata veda etti.
03
iletmek, aktarmak
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Örnekler
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Jessica'yı gördüğünde bu mesajı iletir misin?
I 'll pass on your greetings to the team.
Selamlarınızı ekibe ileteceğim.
04
aktarmak, devretmek
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Örnekler
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Dövüş sanatları eğitmeni, ileri tekniklerini yalnızca en özverili öğrencilerine aktarmaya karar verdi.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Öğretmenler sadece ders vermekle kalmaz, aynı zamanda öğrencilerine hayati becerileri ve değerleri aktarırlar.
05
bulaştırmak, geçirmek
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Örnekler
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Hasta insanlar, önlem almazlarsa gribi başkalarına kolayca bulaştırabilir.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Aşılar, bulaşıcı hastalıkları bulaştırma şansını azaltmaya yardımcı olabilir.
06
reddetmek, nazikçe geri çevirmek
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Örnekler
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Hasta hissettiğim için arkadaşlarımla sinemaya gitmeyi geçtim.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Tatlıyı geçeceğim; şeker alımıma dikkat ediyorum.
07
geçmek, ilerlemek
to move forward
Intransitive
Örnekler
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Ana yolda bir engelle karşılaştılar, bu yüzden bir ara sokaktan geçmeye karar verdiler.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Bir sonraki şeride güvenle geçebilmemiz için arabaların geçmesini beklememiz gerekiyor.
08
ilerlemek, yükselmek
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Örnekler
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Bu rolde deneyim kazanarak, şirket içinde daha üst pozisyonlara geçmek için daha donanımlı olacaksınız.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Bu başarıyı kutlarken, hayatımızın bir sonraki aşamasına nasıl geçeceğimizi düşünmeye başlamak doğaldır.
09
iletmek, yaymak
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Örnekler
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Etkinliğe girerken broşürleri insanlara iletin.
Pass these brochures on to potential customers.
Bu broşürleri potansiyel müşterilere iletin.
10
iletmek, devretmek
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Örnekler
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Destek ekibi sorunu çözemediğinde, bileti teknik departmana ilettiler.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
İlk incelemeden sonra, editör el yazmasını nihai onay için baş editöre iletti.
11
aktarmak, vermek
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Örnekler
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
O, eski oyuncaklarını mahalledeki çocuklara aktardı.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Kitabı beğendim; şimdi onu arkadaşıma aktaracağım.
