to knock off
[phrase form: knock]
01
bırakmak, son vermek
to discontinue an activity
Örnekler
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Bilgisine güvenince sınav için çalışmayı bıraktı.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Doğru aletlere sahip olmadığını fark ettikten sonra arabayı tamir etmeye çalışmayı bıraktı.
02
ortadan kaldırmak, öldürmek
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Örnekler
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
Mafya patronu, mahkemede aleyhinde tanıklık edecek olan tanığı ortadan kaldırması için adamlarına emir verdi.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
Tetikçi, yakalanmadan yüksek profilli hedefleri ortadan kaldırma yeteneği ile tanınıyordu.
03
indirim yapmak, fiyatı düşürmek
to lower the price or value of something
Örnekler
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
Mağaza, satışları sırasında tüm giyim ürünlerinde %20 indirim yapıyor.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Satış temsilcisi, anlaşmayı kapatmak için nihai fiyattan bir yüzde indirdi.
04
çalmak, aşırmak
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishÖrnekler
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
Çete, stüdyodan bir sürü kayıt ekipmanını çaldı.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
Hırsızlar malikaneyi soyup, değerli eşyaları ve parayı alıp gitti.
05
çalışması durmak
to end one's work, typically at the end of a designated period
Örnekler
I usually knock off work at 5 pm.
Genellikle işi saat 5'te bırakırım.
They 're knocking off for lunch right now.
Şu anda öğle yemeği için işi bırakıyorlar.
06
düşürmek, devirmek
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Örnekler
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Yanlışlıkla masadaki su bardağını düşürdüm ve paramparça oldu.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Çantasını karıştırırken anahtarlarını tezgâhtan düşürdü.
07
hızlı ve verimli bir şekilde bitirmek, çabucak tamamlamak
to finish something quickly and efficiently
Örnekler
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
Deneyimli marangoz projeyi birkaç gün içinde bitirdi.
The skilled typist knocked off the report in no time.
Usta daktilo, raporu hiç zaman kaybetmeden bitirdi.
08
taklit etmek, kopyasını çıkarmak
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Örnekler
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Tasarımcı çantalarını taklit ediyorlar ve onları orijinal fiyatının bir kısmına satıyorlar.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Etik olmayan üreticiler, genellikle orijinallik olmadan müşterileri çekmek için benzersiz ambalaj fikirlerini taklit etmeye çalışır.
09
yenmek, mağlup etmek
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Örnekler
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
Geçen sezon, dezavantajlı takım unutulmaz bir sürprizle şampiyonları devirdi.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
Boksör, şampiyona maçında mevcut şampiyonu devirmek için yoğun bir şekilde antrenman yaptı.
10
ihale etmek, satışı onaylamak
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Örnekler
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Canlı bir teklif savaşının ardından, müzayedeci antik vazoyu en yüksek teklifi verene ihale etmeye karar verdi.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Teklifler zirveye ulaştığında, müzayedeci nadir tabloyu hevesli koleksiyonere ihale etmeye karar verdi.
11
düşürmek, yatmak
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishÖrnekler
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Ona vurulmuştu ve onu düzmek için önce şık bir restorana götürmek istedi.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Geçen ay kaç kızı devirdiğinden bahsetti.
12
ortadan kaldırmak, yok etmek
to eliminate something
Örnekler
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Sıkı bir diyet ve egzersiz rutini izledi ve bir ayda 12 kilo verdi.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Görevleri tamamladıktan sonra, yapılacaklar listemden birkaç maddeyi elemiş olabilirim.
13
kazanmak, tamamlama
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Örnekler
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
Son overlarda, yetenekli vurucu stratejik vuruşlarla kalan koşuları tamalamayı başardı.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
Takım kaptanı, oyuncuları odaklanmaya ve rakip tarafından belirlenen zorlu hedefi indirebileceklerinden emin olmaya çağırdı.
