to go up
[phrase form: go]
01
gå upp, öka
to increase in value, extent, amount, etc.
Exempel
The temperature is forecasted to go up throughout the week.
Temperaturen förutspås stiga under veckan.
02
gå upp, åka upp
to go to a higher place
Transitive
Exempel
The rocket will go up into space tomorrow morning.
Raketen kommer att åka upp i rymden imorgon morgon.
03
gå upp, åka
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Exempel
Our family enjoys going up from the countryside to the metropolitan area for cultural experiences.
Vår familj tycker om att åka upp från landsbygden till storstadsområdet för kulturella upplevelser.
04
gå upp, stiga
go upward with gradual or continuous progress
05
byggas, resa sig
to be constructed or built
Exempel
The school announced that a new library will go up on the campus.
Skolan meddelade att ett nytt bibliotek kommer att byggas på campus.
06
gå upp i lågor, brinna upp
to be destroyed by fire or an explosion
Exempel
The fireworks caused the shed to go up in a massive explosion.
Fyrverkerierna fick skjulet att gå upp i en massiv explosion.
07
gå upp
travel up
08
stiga upp, gå upp
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Exempel
As the clock struck midnight, cheers went up all over the city to welcome the new year.
När klockan slog tolv, steg jubel över hela staden för att välkomna det nya året.
09
glömma texten, fastna
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Exempel
It happens to the best of actors; sometimes they go up on their lines.
Det händer till och med de bästa skådespelarna; ibland glömmer de sina repliker.
10
gå upp, registrera sig
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Exempel
I remember the excitement of going up when I was a freshman at Oxford.
Jag minns spänningen i att åka upp när jag var nyantagen i Oxford.
