Искать
Выберите язык словаря
to go up
[phrase form: go]
01
подниматься
to increase in value, extent, amount, etc.
Примеры
The demand for the product caused its price to go up.
Спрос на продукт привел к тому, что его цена поднялась.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Цены на недвижимость растут стабильно в этом районе.
02
подниматься
to go to a higher place
Transitive
Примеры
After the meeting, he will go up to his office.
После встречи он поднимется в свой офис.
She went up the ladder to fix the roof.
Она поднялась по лестнице, чтобы починить крышу.
03
подниматься, отправляться
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Примеры
She's planning to go up to New York for a business conference.
Она планирует подняться в Нью-Йорк на деловую конференцию.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Они решили подняться в горы на выходные.
04
подниматься, взбираться
go upward with gradual or continuous progress
05
строиться, возводиться
to be constructed or built
Примеры
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Новый небоскреб вот-вот построят в финансовом районе города.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
В пригородной зоне построено несколько жилых комплексов.
06
сгореть, вспыхнуть
to be destroyed by fire or an explosion
Примеры
The old factory went up in flames last night.
Старая фабрика загорелась прошлой ночью.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Заброшенный дом на углу наконец загорелся.
07
подниматься
travel up
08
подниматься, взлетать
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Примеры
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Когда команда забила гол, громкий клич поднялся от болельщиков на стадионе.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Коллективный стон поднялся из аудитории, когда они услышали разочаровывающую новость.
09
забыть текст, зависнуть
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Примеры
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Нервы взяли над ним верх, и он забыл текст посреди своей речи.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
Актриса забыла текст, оставив неловкое молчание на сцене.
10
подниматься, поступать
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Примеры
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Она была взволнована, чтобы отправиться в Оксфорд осенью, чтобы начать обучение на степень бакалавра.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Она готовится подняться в Кембридж для своей аспирантуры.
