Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go up
[phrase form: go]
01
ansteigen
to increase in value, extent, amount, etc.
Beispiele
The temperature is forecasted to go up throughout the week.
Die Temperatur soll im Laufe der Woche steigen.
02
hinaufgehen
to go to a higher place
Transitive
Beispiele
The rocket will go up into space tomorrow morning.
Die Rakete wird morgen früh ins All aufsteigen.
03
hinaufgehen, fahren
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Beispiele
Our family enjoys going up from the countryside to the metropolitan area for cultural experiences.
Unsere Familie genießt es, vom Land in die Metropolregion hinaufzufahren, um kulturelle Erfahrungen zu sammeln.
04
hinaufgehen, aufsteigen
go upward with gradual or continuous progress
05
gebaut werden, entstehen
to be constructed or built
Beispiele
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Mehrere Wohnsiedlungen sind im Vorortgebiet entstanden.
06
in Flammen aufgehen, verbrennen
to be destroyed by fire or an explosion
Beispiele
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Das verlassene Haus an der Ecke ist schließlich in Flammen aufgegangen.
07
hinaufgehen
travel up
08
aufsteigen, hochgehen
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Beispiele
As the clock struck midnight, cheers went up all over the city to welcome the new year.
Als die Uhr Mitternacht schlug, ertönten Jubelrufe in der ganzen Stadt, um das neue Jahr zu begrüßen.
09
den Text vergessen, stecken bleiben
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Beispiele
It happens to the best of actors; sometimes they go up on their lines.
Das passiert den besten Schauspielern; manchmal vergesen sie ihre Texte.
10
hinaufgehen, einschreiben
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Beispiele
I remember the excitement of going up when I was a freshman at Oxford.
Ich erinnere mich an die Aufregung des Hochgehens, als ich ein Erstsemester in Oxford war.
