to go up
[phrase form: go]
01
上がる, 増える
to increase in value, extent, amount, etc.
例
The demand for the product caused its price to go up.
その製品への需要が価格を上昇させた。
02
上がる, 上に行く
to go to a higher place
Transitive
例
After the meeting, he will go up to his office.
会議の後、彼はオフィスに上がります。
03
上がる, 行く
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
例
She's planning to go up to New York for a business conference.
彼女はビジネス会議のためにニューヨークに上がる予定です。
04
上がる, 登る
go upward with gradual or continuous progress
05
建てられる, 立ち上がる
to be constructed or built
例
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
新しい超高層ビルが都市の金融地区に建てられる予定です。
06
燃え上がる, 炎上する
to be destroyed by fire or an explosion
例
The fireworks caused the shed to go up in a massive explosion.
花火が小屋を大爆発で吹き飛ばした。
07
上がる
travel up
08
上がる, 沸き上がる
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
例
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
チームがゴールを決めたとき、スタジアムのファンから大きな歓声が上がった。
09
セリフを忘れる, 固まる
to forget lines or actions while performing in front of an audience
例
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
神経が彼を支配し、スピーチの途中で言葉を忘れてしまった。
10
上がる, 入学する
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
例
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
彼女は秋にオックスフォードに上がることを楽しみにしていて、学部の学位を始める準備をしていました。
