Hledat
to go up
[phrase form: go]
01
vzrůst, stoupat
to increase in value, extent, amount, etc.
Příklady
Due to inflation, the cost of living has gone up.
Kvůli inflaci se životní náklady zvýšily.
02
jít nahoru, vystoupit
to go to a higher place
Transitive
Příklady
When we hike, we always try to go up to the highest peak for the best view.
Když se vydáme na túru, vždy se snažíme vystoupit na nejvyšší vrchol pro nejlepší výhled.
03
jít nahoru, jet
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Příklady
He went up to Boston to attend a music festival.
Vydal se do Bostonu, aby se zúčastnil hudebního festivalu.
04
jít nahoru, stoupat
go upward with gradual or continuous progress
05
být postaven, vztyčit se
to be constructed or built
Příklady
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
V městské finanční čtvrti má brzy vyrůst nový mrakodrap.
06
vyhořet, vzplanout
to be destroyed by fire or an explosion
Příklady
The old factory went up in flames last night.
Stará továrna vzplanula včera v noci.
07
jít nahoru
travel up
08
vznést se, vystoupit
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Příklady
A chorus of laughter went up from the audience in response to the comedian's jokes.
Sbor smíchu vystoupal z publika v reakci na komikovy vtipy.
09
zapomenout text, zaseknout se
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Příklady
The comedian managed to recover smoothly when he went up on his joke.
Komik se dokázal plynule zotavit, když zapomněl svůj vtip.
10
jít nahoru, zapsat se
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Příklady
He 'll be going up in the fall to study law at Cambridge.
Na podzim nastoupí ke studiu práva v Cambridge.
