to go down
[phrase form: go]
01
gå ner, minska
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Exempel
When there's a surplus of a product, its price may go down.
När det finns ett överskott av en produkt kan dess pris gå ner.
02
hända, äga rum
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalExempel
The wedding went down as one of the most beautiful ceremonies I've attended.
Bröllopet ägde rum som en av de vackraste ceremonier jag har varit med om.
03
gå ner, fara ner
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Exempel
The hikers had to go down the steep mountain slope carefully.
Vandrarna var tvungna att gå ner för den branta bergsslätten försiktigt.
04
gå under, lida ett nederlag
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Exempel
Despite their best efforts, our basketball team went down to the rival team in the final quarter.
Trots deras bästa ansträngningar förlorade vårt basketlag mot motståndarlaget i det sista kvartalet.
05
gå ner, sjunka
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Exempel
We gathered by the campfire to watch the moon go down, creating a serene atmosphere.
Vi samlades runt lägerelden för att se månen gå ner, vilket skapade en lugn stämning.
06
sjunka, gå under
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Exempel
The storm was so severe that several small boats went down in the rough sea.
Stormen var så svår att flera små båtar sjunkt i det rörliga havet.
07
bli dokumenterad, gå till historien
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Exempel
The brave acts of the firefighters will go down in the annals of heroism.
Brandmännens modiga handlingar kommer att gå till historien i hjältemodets annaler.
08
gå ner, sväljas
to be swallowed or consumed
Intransitive
Exempel
To help the pill go down, I took it with a glass of water.
För att hjälpa pillret att gå ner, tog jag det med ett glas vatten.
09
gå ner, sluta fungera
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Exempel
If your Wi-Fi connection goes down, try resetting the router to restore it.
Om din Wi-Fi-anslutning slutar fungera, försök att återställa routern för att återställa den.
10
försämras, gå ner
to decline in quality or standard
Intransitive
Exempel
The software's performance went down after the latest update.
Programvarans prestanda sjönk efter den senaste uppdateringen.
11
gå ner, minska
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Exempel
The dentist recommended some remedies to help the swelling in her gums go down.
Tandläkaren rekommenderade några botemedel för att hjälpa svullnaden i hennes tandkött att minska.
12
falla, kollapsa
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Exempel
The skateboarder attempted a difficult trick but unfortunately went down hard.
Skateboardåkaren försökte ett svårt trick men tyvärr föll hårt.
13
dömas, hamna i fängelse
to be sentenced to prison
Intransitive
Exempel
The thief was caught and went down for five years for his crimes.
Tjuven blev fångad och satt i fem år för sina brott.
14
examineras, lämna
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Exempel
I went down in 2015 and started working in London.
Jag gick ner 2015 och började jobba i London.
15
åka ner, bege sig
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Exempel
People go down from the capital city to the rural areas to experience the local culture.
Människor åker ner från huvudstaden till landsbygden för att uppleva den lokala kulturen.
16
mottas, gå ner
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Exempel
The new policy changes went down positively among the employees, who appreciated the improvements.
De nya policyförändringarna mottogs positivt av de anställda, som uppskattade förbättringarna.
