to flare up
[phrase form: flare]
01
flamma upp, eskalera
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Exempel
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Grälet mellan grannarna flamma upp igen, och polisen tillkallades.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
De politiska spänningarna i regionen fortsätter att eskalera, vilket orsakar oro för den internationella freden.
02
flamma upp, plötsligt öka i intensitet
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Exempel
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Skogsbranden flamma upp på grund av starka vindar, vilket gjorde det svårare att kontrollera.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
När vinden tilltog, flammade lägerelden upp och gav den efterlängtade värmen.
03
flamma upp, explodera
to suddenly become angry or agitated
Exempel
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Hans tålamod tog slut till slut, och han flög upp på grund av de ständiga avbrotten.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Hennes humör tenderade att flamma upp när hon var stressad eller frustrerad.
04
flammar upp, återuppblossa
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Exempel
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Hennes artrit blossade upp efter en period av remission och orsakade svår smärta i hennes leder.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Viruset hade innehållits, men det kunde fortfarande flamma upp i vissa områden.
