to flare up
[phrase form: flare]
01
flamma upp, eskalera
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Exempel
The team 's performance had been stable, but their issues with teamwork flared up during a crucial project.
Lagets prestation hade varit stabil, men deras problem med teamwork flammade upp under ett avgörande projekt.
02
flamma upp, plötsligt öka i intensitet
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Exempel
The forest fire flared up as strong winds swept through the area, posing a greater danger to nearby homes.
Skogsbranden flamma upp när starka vindar svepte genom området, vilket utgjorde en större fara för närliggande hem.
03
flamma upp, explodera
to suddenly become angry or agitated
Exempel
Her temper flared up when she heard the criticism of her work.
Hennes humör flög upp när hon hörde kritiken av hennes arbete.
04
flammar upp, återuppblossa
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Exempel
The illness seemed to have been in remission, but it flared up unexpectedly.
Sjukdomen verkade ha varit i remission, men den flammade upp oväntat.
