to flare
01
vidga sig, flärpa ut
to become wider at one end or toward the bottom
Intransitive
Exempel
The bell-bottom trousers flared at the bottom, creating a fashionable and retro look.
Byxorna med vida ben vidgade sig i botten, vilket skapade en fashionabel och retro look.
The jeans flare slightly at the ankles, giving them a retro look.
Jeansen vidgas något vid anklarna, vilket ger dem en retro-look.
02
flamma upp, brinna med starkt ljus
to burn and give off a strong light
Intransitive
Exempel
The campfire flared, sending sparks dancing into the night sky.
Lägerelden flammade upp, skickade gnistor dansande in i natthimlen.
The stove burner flared when the gas was turned on.
Spisplattan flammade upp när gasen tändes.
03
flamma upp, plötsligt lysa klart
to shine suddenly and brightly
Intransitive
Exempel
The fireworks flared in a spectacular display against the night sky.
Fyrverkerierna blixtrade i en spektakulär uppvisning mot nattens himmel.
The torches flared, casting a warm glow on the path.
Facklorna fladdrade och kastade ett varmt sken över stigen.
04
flamma upp, plötsligt försämras
to experience a sudden increase or intensification
Intransitive
Exempel
The patient 's symptoms flared suddenly, indicating a worsening of their condition.
Patientens symptom förvärrades plötsligt, vilket indikerar en försämring av deras tillstånd.
The conflict between the two rival gangs flared again, leading to a series of violent clashes.
Konflikten mellan de två rivaliserande gängen flammerade upp igen, vilket ledde till en serie våldsamma sammandrabbningar.
Flare
01
vidgning, flare
a shape that slightly widens toward the bottom
02
bloss, ljussignal
a burst of light used to communicate or illuminate
03
flamma, blixt
a sudden burst of flame
04
utslag, rodnad
reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation
05
utbrott, försämring
worsening of a disease or its symptoms
06
kort flygboll, kort slag
(baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield
07
en kort framåtpass till en back som springer mot sidlinjerna, en flare-pass
a short forward pass to a back who is running toward the sidelines
08
bloss, ljussignal
a device that produces a bright light for warning or illumination or identification
09
utbrott, flammande
a sudden outburst of emotion
10
flammande, utbrott
a sudden, brief burst of increased brightness observed from the sun's surface, usually accompanied by a burst of energy and radiation
Exempel
The solar flare emitted a powerful burst of radiation.
Solflammen avger en kraftig strålningsutburst.
Scientists observed a massive flare on the sun ’s surface.
Forskare observerade en massiv flammande på solens yta.
11
oönskad reflektion, bländning
am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)
Lexikalt Träd
flared
flaring
flare
