to come to
[phrase form: come]
01
återfå medvetandet, vakna
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Exempel
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
Efter att ha svimmat kom hon långsamt till medvetande och upptäckte att hon låg på golvet.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Han blev knockad i boxningsmatchen men kom till slut till medvetande i omklädningsrummet.
02
inse, komma på
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Exempel
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
När jag gick, kom jag plötsligt på att jag hade lämnat mina nycklar hemma.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
Efter timmar av sökande kom svaret slutligen till mig i ett ögonblick av klarhet.
Exempel
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Kostnaderna för resan uppgick till 500 dollar, inklusive boende och transport.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
Efter att ha beräknat räkningarna kom den totala summan till 250 $.
04
komma till, nå till
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Exempel
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
Efter timmars debatt kom utskottet slutligen till ett enhälligt beslut.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
Parterna inblandade i tvisten kom till en uppgörelse utanför domstolen.
05
komma till, nå
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Exempel
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Medan hon lyssnade på talaren, kom en känsla av inspiration över henne.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
Efter att ha hört nyheten kom en känsla av upprymdhet över honom.
06
nå till, komma till
to reach or attain a specific state or condition
Exempel
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
Efter år av hårt arbete har företaget slutligen kommit till en lönsam tillstånd.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
Förhandlingarna mellan de två parterna ledde till en fredlig lösning.
