to break through
[phrase form: break]
01
bryta igenom, övervinna
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Exempel
The community came together to break through social challenges.
Gemenskapen kom samman för att bryta igenom sociala utmaningar.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Lagets uthållighet hjälpte dem att övervinna motgångar.
02
bryta igenom, ta sig förbi
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Exempel
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Trots den tunga säkerheten bröt de entusiastiska fansen igenom barriärerna för att träffa sin favoritkändis.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
De beslutsamma aktivisterna bröt igenom de strikta säkerhetsåtgärderna för att nå regeringsbyggnaden.
03
bryta igenom, övervinna
to handle challenges arising from someone's attitude
Exempel
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Hon bröt slutligen igenom hans envishet och fick honom att samarbeta.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Samhällsprogrammet syftade till att bryta igenom invånarnas reservationer och bygga en starkare känsla av enhet.
04
bryta igenom, visa sig
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Exempel
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
På eftermiddagen bröt solen igenom den molniga himlen.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Månen bröt igenom mörkret och kastade ett mjukt sken.
05
göra genombrott, uppnå en framgång
to discover something new and important
Exempel
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Matematikern lyckades göra ett genombrott i att lösa ett långvarigt problem.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Uppfinnarens uthållighet hjälpte honom att bryta igenom inom teknik.
