to work out
[phrase form: work]
01
träna, motionera
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Exempel
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Jag tränar med en vän för att göra träningsrutinen roligare.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Vi måste hitta tid att träna tillsammans och motivera varandra.
Exempel
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Trots utmaningarna lyckades projektet till slut bra.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Trots vår noggranna planering gick projektet inte som väntat.
03
utarbeta, planera
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Exempel
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Låt oss planera evenemangets logistik innan vi meddelar det.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Vi måste arbeta fram schemat för att passa alla tillgängligheter.
04
lösa, hitta en lösning
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Exempel
The coach is working the strategy out for the next game.
Tränaren utarbetar strategin för nästa match.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Att lösa problem tillsammans leder ofta till bättre lösningar.
05
träna, motionera
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Exempel
She works her muscles out with weights.
Hon tränar sina muskler med vikter.
She works her abs out with crunches every day.
Hon tränar sina magmuskler med crunches varje dag.
06
lösa, hitta
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Exempel
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Vi måste ta fram en lösning på budgetfrågorna innan vi går vidare.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Låt oss arbeta fram en kompromiss som tillfredsställer båda parter.
07
beräkna, bestämma
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Exempel
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
När du delar den totala kostnaden med antalet deltagare blir evenemangsregistreringsavgiften bara 20 dollar per person.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Den totala kostnaden för projektet blir $15 000 efter att ha tagit hänsyn till alla utgifter.
08
förfina, perfektionera
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Exempel
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Musikern arbetade ut melodin till perfektion innan inspelningen.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
Ingenjören arbetar ut de strukturella problemen i byggnadsdesignen.
09
extrahera, rensa
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Exempel
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Geologen arbetade ut mineralproverna för att studera deras sammansättning.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Att rensa ett igensatt rör innebär ofta användning av kemikalier för att ta bort blockeringen.
10
förstå, dechiffrera
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Exempel
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Jag har försökt förstå varför han är upprörd, men han vill inte berätta för mig.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Vi kommer att behöva lista ut orsakerna till lagets dåliga prestation den här säsongen.
