to sort out
[phrase form: sort]
01
sortera, organisera
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Exempel
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Efter flytten tillbringade hon helgen med att sortera ut sina tillhörigheter i den nya lägenheten.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Bibliotekarien bestämde sig för att sortera böckerna i hyllorna för att göra det lättare för besökarna att hitta dem.
02
lösa, reda ut
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Exempel
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Hon erbjöd vägledning om hur man löser problemet, med en steg-för-steg-lösning.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Konsulten anställdes för att hjälpa företaget att lösa de juridiska frågorna efter kontrakts tvisten.
03
lösa, disciplinera
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Exempel
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Chefen försökte reda ut de teammedlemmar som bröt mot företagets policyer genom att implementera konsekvenser.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
I ett försök att upprätthålla disciplinen beslöt tränaren att ta itu med de ostyriga spelarna med en sträng straff.
04
städa, organisera
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Exempel
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Överväldigad av röran bestämde hon sig för att tillbringa helgen med att städa sitt sovrum.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Teamet städade gemensamt kontorsutrymmet och skapade en mer effektiv och organiserad arbetsmiljö.
