to slip away
[phrase form: slip]
01
smyga iväg, lämna obemärkt
to depart quietly and without being noticed
Intransitive: to slip away | to slip away from a situation
Exempel
They managed to slip away from the crowded event without saying their goodbyes.
De lyckades smyga iväg från den trånga evenemanget utan att säga adjö.
Not wanting to draw attention, he attempted to slip away from the meeting during a break.
Utan att vilja dra till sig uppmärksamhet försökte han smyga iväg från mötet under en paus.
02
glida iväg, passera obemärkt
(of time) to go by without much conscious awareness
Intransitive
Exempel
While engrossed in the movie, she let the evening slip away without realizing it.
Medan hon var uppslukad av filmen, lät hon kvällen glida förbi utan att märka det.
As we reminisced about the past, it was easy to let the years slip away in the conversation.
När vi mindes det förflutna var det lätt att låta åren glida bort i samtalet.
