to shake up
[phrase form: shake]
01
skaka, rör om
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Exempel
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Hon skakade salladen med en livfull dressing för extra smak.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Bartendern skakade om cocktailen med entusiasm.
02
skaka om, ruska om
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Exempel
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Det plötsliga höga ljudet skakade om honom och fick honom att tappa sina böcker.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Den oväntade jordbävningen skakade om hela staden och lämnade invånarna chockade.
03
omstrukturera, skaka om
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Exempel
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Hon skakade om möblerna för att skapa mer utrymme i vardagsrummet.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Chefen beslutade att omorganisera teamets uppdrag för ett nytt perspektiv.
04
skaka om, uppröra
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Exempel
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Hon skakade om sin publik med ett kraftfullt och tankeväckande tal.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Han skakade om läsarna med en chockerande vändning i sin roman.
05
skaka om, omorganisera
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Exempel
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Den nya VD:n beslutade att skaka om företagets ledningsstruktur för att öka effektiviteten och främja innovation.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Regeringen genomförde politik för att skaka om utbildningssystemet och ta itu med långvariga problem.
06
skaka om, motivera
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Exempel
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
Skolan initierade en kampanj för att väcka eleverna och skapa möjligheter för dem.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Tränarens peptalk skakade verkligen om teamet och gjorde dem mer beslutsamma att vinna.
