to roll over
[phrase form: roll]
01
vrida, rulla
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Exempel
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Kan du rulla över stocken för att se om det finns några insekter under?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Barnet rullade över leksaksbilen och fick den att röra sig över golvet.
02
rulla över, välta
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Exempel
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
Bollen började rulla över när den rullade nerför den branta backen.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Tunnan rullade över flera gånger innan den stannade vid sluttningens fot.
03
återinvestera, överföra
to keep investing money in something similar
Exempel
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Han bestämde sig för att överföra sina vinster från en aktie till en annan för att diversifiera sin portfölj.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Vissa individer föredrar att rulla över sina kryptovalutavinster till en diversifierad uppsättning digitala tillgångar för att hantera risk.
04
förhandla om, förlänga
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Exempel
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Låntagaren var tvungen att förlänga lånet genom att betala en extra avgift för att förlänga återbetalningstiden.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
I en ekonomisk knipa bestämde han sig för att förlänga sin lönelån i ytterligare två veckor, vilket innebar extra avgifter.
05
rulla över, välta sig
to turn from lying on one side of the body to the other
Exempel
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Barnet rullade över på magen för första gången.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Efter en natt av obekväm sömn vände han sig sömngångaraktigt i sängen för att hitta en bekvämare ställning.
06
välta, rulla
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Exempel
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
Sjuksköterskan vände försiktigt patienten på sidan för att förhindra liggsår.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Efter bilolyckan vände ambulanspersonalen försiktigt på den skadade föraren för att bedöma hans skador.
07
ge vika, ge efter
to give in to a request, demand, or pressure
Exempel
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Företaget var från början motståndskraftigt mot att sänka priset, men gav till slut med sig för att möta kundens budget.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Han hade starka åsikter om projektet, men slutligen gav han efter för att anpassa sig till teamets konsensus.
08
rulla över, ackumulera
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishExempel
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Efter att ingen matchat alla nummer kommer lotterivinsten att rullas över till nästa dragning, vilket skapar ännu mer förväntan.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
Den progressiva spelautomaten visade ett blinkande meddelande som indikerade att jackpotten skulle överföras till nästa spelare om ingen träffade vinnande kombinationen.
