to roll over
[phrase form: roll]
01
vrida, rulla
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Exempel
The gardener rolled over the large rock to clear the pathway.
Trädgårdsmästaren rullade över den stora stenen för att rensa stigen.
02
rulla över, välta
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Exempel
The toy car rolled over after hitting the bump on the track.
Leksaksbilen vältade efter att ha träffat guppen på banan.
03
återinvestera, överföra
to keep investing money in something similar
Exempel
The company 's pension plan offered the option to roll over the employee's funds into a different retirement account.
Företagets pensionsplan erbjöd möjligheten att överföra den anställdes medel till ett annat pensionskonto.
04
förhandla om, förlänga
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Exempel
Unable to make the full payment, she requested to roll over her credit card balance, accepting the associated penalties.
Oförmögen att göra hela betalningen bad hon om att förlänga sitt kreditkortssaldo och accepterade de tillhörande straffavgifterna.
05
rulla över, välta sig
to turn from lying on one side of the body to the other
Exempel
The gymnast effortlessly rolled over on the mat, showcasing her flexibility.
Gymnasten rullade över mattan utan ansträngning och visade sin flexibilitet.
06
välta, rulla
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Exempel
The caregiver rolled the elderly resident over to change their bedding and prevent pressure sores.
Vårdaren vände den äldre boenden för att byta sängkläder och förhindra trycksår.
07
ge vika, ge efter
to give in to a request, demand, or pressure
Exempel
At first, she resisted the idea of changing the menu, but she rolled over after hearing the customer feedback.
Först motstod hon idén att ändra menyn, men hon gav efter efter att ha hört kundernas feedback.
08
rulla över, ackumulera
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishExempel
The charity event organizers announced that the unclaimed grand prize would roll over to the following year's raffle, making it an even more enticing opportunity for participants.
Arrangörerna av välgörenhetsevenemanget meddelade att det oupphämtade huvudpriset skulle rullas över till nästa års lotteri, vilket gör det till en ännu mer lockande möjlighet för deltagarna.
