to bale out
[phrase form: bale]
01
ösa ut, tömma vatten
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Exempel
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Fiskarna har alltid en hink ombord för att ösa ut vatten under hård sjögång.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
Det oväntade läckaget tvingade sjömännen att stanna och akut ösa ut vattnet som samlats i båten.
02
finansiellt stödja, rädda från en finansiell kris
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishExempel
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Trots utmaningarna var familjen fast besluten att rädda finansiellt sin kämpande släkting.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
Regeringens beslut att rädda de misslyckade industrierna möttes av blandade reaktioner.
03
hoppa med fallskärm, evakuera med fallskärm
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishExempel
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Fallskärmshopparna var tvungna att hoppa ut med fallskärm när flygplanets motor havererade.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
Militärträningen inkluderar scenarier där soldater lär sig att hoppa fallskärm på ett säkert sätt.
04
sticka, snabbt lämna
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishExempel
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Eleverna var tvungna att snabbt lämna klassen på grund av en nödsituation.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Oförmögen att hantera pressen valde han att hoppa av från tävlingen.
