to let out
[phrase form: let]
01
släppa ut, ge ifrån sig
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Exempel
The audience let out a cacophony of cheers and applause as the band concluded their electrifying performance.
Publiken släppte ut en kakofoni av jubel och applåder när bandet avslutade sin elektriserande föreställning.
02
avslöja, läcka
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Exempel
The celebrity 's secret relationship was let out by a gossip magazine, creating a media frenzy.
Kändisens hemliga förhållande avslöjades av ett skvallertidning, vilket skapade en mediastorm.
03
vidga, lossa
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Exempel
The seamstress let the hem of the skirt out to make it more versatile for different occasions.
Sömmerskan lät ut kjolens fåll för att göra den mer mångsidig för olika tillfällen.
04
utesluta, frigöra
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Exempel
The lack of experience lets out many aspiring candidates from the job application process.
Bristen på erfarenhet utesluter många ambitiösa kandidater från ansökningsprocessen.
05
låta ut, frigöra
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Exempel
The teacher let out the students at the end of the school day.
Läraren släppte ut eleverna vid slutet av skoldagen.
06
sluta, släppa ut
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Exempel
The concert ended with a thunderous applause, and the venue staff began ushering the crowd out as the performance had let out.
Konserten slutade med ett dundrande applåd, och lokalens personal började leda ut publiken eftersom föreställningen var slut.
