to knock off
[phrase form: knock]
01
sluta, avbryta
to discontinue an activity
Exempel
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Hon slutade plugga till provet när hon kände sig säker på sin kunskap.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Han slutade försöka fixa bilen efter att ha insett att han inte hade rätt verktyg.
02
ta bort, likvidera
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Exempel
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
Maffiabossen beordrade sin hantlangare att ta kål på vittnet som skulle vittna mot honom i rätten.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
Lönnmördaren var känd för sin förmåga att slå ut högt uppsatta mål utan att bli fångad.
03
sänka, minska
to lower the price or value of something
Exempel
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
Butiken sänker priserna med 20% på alla kläder under deras rea.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Försäljaren sänkte en procent från slutpriset för att slutföra affären.
04
stjäla, snatta
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishExempel
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
Gänget stäl en massa inspelningsutrustning från studion.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
Inbrottstjuvarna plundrade herrgården och försvann med värdesaker och kontanter.
05
sluta, avsluta
to end one's work, typically at the end of a designated period
Exempel
I usually knock off work at 5 pm.
Jag slutar vanligtvis jobbet klockan 17.
They 're knocking off for lunch right now.
De slutar för lunch just nu.
06
knocka av, slå av
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Exempel
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Jag råkade knuffa av vattenglaset från bordet, och det gick sönder i bitar.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Hon knockade av sina nycklar från disken när hon rotade i sin väska.
07
avsluta snabbt och effektivt, snabbt avsluta
to finish something quickly and efficiently
Exempel
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
Den erfarna snickaren avslutade projektet på några dagar.
The skilled typist knocked off the report in no time.
Den skickliga maskinskrivaren avslutade rapporten på nolltid.
08
kopiera, förfalska
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Exempel
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
De kopierar designerhandväskor och säljer dem för en bråkdel av originalpriset.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Oetiska tillverkare försöker ofta härma unika förpackningsidéer för att locka kunder utan originalitet.
09
besegra, slå
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Exempel
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
Förra säsongen slog underdogs de regerande mästarna i en minnesvärd uppsets.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
Boxaren tränade strängt för att kunna besegra den nuvarande mästaren i mästerskapsmatchen.
10
tilldela, förklara såld
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Exempel
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Efter en livlig budkrig beslöt auktionsförrättaren att tilldela den antika vasen till den högstbjudande.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
När budgivningen nådde sin höjdpunkt beslutade auktionsförrättaren att tilldela den sällsynta målningen till den entusiastiska samlaren.
11
knulla, ligga med
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishExempel
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Han var förälskad i honom och ville ta med honom till en fin restaurang innan han knullade honom.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Han skröt om hur många tjejer han hade slagit ner under den senaste månaden.
12
eliminera, ta bort
to eliminate something
Exempel
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Hon följde en strikt diet och träningsrutin och tappade 12 pund på en månad.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Efter att ha slutfört uppgifterna kunde jag stryka flera punkter från min att-göra-lista.
13
göra poäng, slutföra
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Exempel
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
I de sista overen lyckades den skickliga slagmannen slå de återstående löpen med strategiska slag.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
Lagkaptenen uppmanade spelarna att fokusera och se till att de kunde slå ut den utmanande målsättningen som satts av motståndarsidan.
