Искать
Выберите язык словаря
to hold on
[phrase form: hold]
01
ждать
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Примеры
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
Судья велел спортсменам подождать, пока они просматривают видео повтор.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Мне нужно ответить на этот звонок; вы можете подождать минутку?
02
держаться
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Примеры
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
Марафонец чувствовал себя изможденным, но сумел продержаться и закончить гонку.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
Спасательная команда призвала запертых шахтеров держаться, пока они работали над их освобождением.
03
держаться, хвататься
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Примеры
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Она сказала своему ребенку держаться за перила, поднимаясь по лестнице.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
Туристу пришлось держаться за каменный выступ, чтобы не упасть.
04
оставаться на линии, подождать
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Примеры
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Пожалуйста, подождите, я переведу вас в нужный отдел.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Можете ли вы подождать минутку? Мне нужно посоветоваться с моим руководителем.
05
держать, сохранять
to maintain possession of something
Примеры
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Он решил удержать свою старую машину вместо покупки новой.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
Мудро держать ценные коллекционные предметы ради их потенциальной будущей стоимости.
