Искать
Выберите язык словаря
to flare up
[phrase form: flare]
01
разгораться, обостряться
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Примеры
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Спор между соседями разгорелся снова, и была вызвана полиция.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Политическая напряженность в регионе продолжает обостряться, вызывая обеспокоенность за международный мир.
02
вспыхивать, разгораться
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Примеры
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Лесной пожар разгорелся из-за сильного ветра, что сделало его тушение более сложным.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Когда ветер усилился, костёр разгорелся, обеспечивая столь необходимое тепло.
03
вспылить, разозлиться
to suddenly become angry or agitated
Примеры
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Его терпение наконец закончилось, и он вспыхнул из-за постоянных прерываний.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Её настроение имело тенденцию вспыхивать, когда она была в стрессе или расстроена.
04
обостряться, вспыхивать
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Примеры
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Ее артрит обострился после периода ремиссии, вызывая сильную боль в суставах.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Вирус был сдержан, но он все еще мог вспыхнуть в определенных областях.
