Искать
Выберите язык словаря
to come to
[phrase form: come]
01
приходить в себя, просыпаться
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Примеры
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
После обморока она медленно пришла в себя и обнаружила себя лежащей на полу.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Он был нокаутирован в боксерском поединке, но в итоге пришел в себя в раздевалке.
02
переживание внезапно
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Примеры
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
Когда я шёл, мне вдруг пришло в голову, что я оставил свои ключи дома.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
После часов поисков ответ наконец пришел мне в голову в момент ясности.
Примеры
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Расходы на поездку составили 500 долларов, включая проживание и транспорт.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
После подсчета счетов общая сумма составила 250 $.
04
приходить к
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Примеры
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
После часов дебатов комитет наконец пришел к единогласному решению.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
Участвующие в споре стороны пришли к урегулированию вне суда.
05
приходить к, доходить до
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Примеры
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Когда она слушала оратора, к ней пришло чувство вдохновения.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
Услышав новость, он испытал чувство волнения.
06
достигать, приходить к
to reach or attain a specific state or condition
Примеры
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
После многих лет тяжелой работы компания наконец пришла к прибыльному состоянию.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
Переговоры между двумя сторонами пришли к мирному разрешению.
