Искать
Выберите язык словаря
to act out
[phrase form: act]
01
выражать, проявлять
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Примеры
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Ребенок плохо себя вел, потому что чувствовал себя брошенным родителями.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Подростки могут выражать свои эмоции через плохое поведение, когда сталкиваются со стрессом или эмоциональными проблемами.
02
играть, исполнять
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Примеры
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Актеры разыграют захватывающую сцену погони в сегодняшнем выступлении.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
В последнем акте главная актриса сыграет мощный монолог, раскрывающий внутренние переживания персонажа.
03
разыгрывать, исполнять
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Примеры
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Дети любят разыгрывать свои любимые сказки во время игры.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Она попросила своих друзей помочь ей разыграть детективную историю, принимая на себя разные роли, пока они разгадывали тайну.
04
проигрывать, выражать через действия
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Примеры
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Его вспышки гнева — это способ отыграть подавленную травму из его прошлого.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Некоторые люди с определенными поведенческими расстройствами могут проигрывать свои нерешенные проблемы через саморазрушительное поведение.
