Искать
Выберите язык словаря
to tie up
[phrase form: tie]
01
привязывать, швартовать
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Примеры
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Перед отплытием моряки привязывают лодку к причалу.
He tied up the horse to the hitching post.
Он привязал лошадь к коновязи.
02
завершать, оканчивать
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Примеры
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
После часов вязания она завершила шарф с изяществом.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Она завершила вязаное одеяло изящной каймой.
03
блокировать, парализовать
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Примеры
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Дорожно-транспортное происшествие затормозило всю трассу на несколько часов.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Упавшая ветка дерева завязала линии электропередач, вызвав временное отключение в районе.
04
привязывать, швартовать
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Примеры
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Они решили привязать каяки вдоль берега реки.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
Рыбаку нужно было привязать свою лодку перед тем, как отправиться домой.
05
связывать, вкладывать
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Примеры
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Она решила вложить свои сбережения в долгосрочные инвестиции.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Компания связала бюджет амбициозными исследовательскими проектами.
06
связывать, привязывать
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Примеры
Much of his money is tied up in property.
Большая часть его денег вложена в недвижимость.
The issue was tied up with past decisions.
Проблема была связана с прошлыми решениями.
