Искать
Выберите язык словаря
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
подметать, собирать
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Примеры
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Бариста пришлось подмести кофейную гущу вокруг эспрессо-машины.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Команда обслуживания подмела песок в холле после ветреного дня.
02
поднимать, уносить
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Примеры
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Рыцарь в книге сказок всегда подхватывает девицу в беде, чтобы спасти её.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Давайте поднимем малыша и приготовим его ко сну.
03
жадно перенимать, быстро перенимать
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Примеры
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Компания быстро переняла инновационную маркетинговую стратегию, представленную её конкурентом.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Она решила перенять новую фитнес-рутину у своей подруги и сделать ее частью своих ежедневных упражнений.
04
увлекать, вовлекать
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Примеры
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Неожиданное объявление втянуло сотрудников в состояние ожидания.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Неожиданный поворот событий втянул персонажей в водоворот перемен.
05
собирать, закалывать волосы
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Примеры
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Она собрала свои длинные волосы в элегантный пучок для формального мероприятия.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
После тренировки удобно собрать волосы в хвост, чтобы они не попадали на шею.
