Искать
Выберите язык словаря
to shake up
[phrase form: shake]
01
встряхивать, перемешивать
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Примеры
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Она встряхнула салат с яркой заправкой для дополнительного вкуса.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Бармен энергично взболтал коктейль.
02
трясти, встряхивать
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Примеры
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Внезапный громкий шум встряхнул его, заставив уронить книги.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Неожиданное землетрясение встряхнуло весь город, оставив жителей в шоке.
03
реорганизовать, встряхнуть
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Примеры
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Она встряхнула мебель, чтобы создать больше места в гостиной.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Менеджер решил перетряхнуть распределение задач в команде для нового взгляда.
04
потрясти, взволновать
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Примеры
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Она встряхнула свою аудиторию мощной и заставляющей задуматься речью.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Он взорвал читателей шокирующим поворотом сюжета в своем романе.
05
встряхнуть, реорганизовать
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Примеры
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Новый генеральный директор решил встряхнуть структуру управления компании, чтобы повысить эффективность и стимулировать инновации.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Правительство реализовало политику, чтобы встряхнуть систему образования и решить давние проблемы.
06
встряхнуть, мотивировать
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Примеры
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
Школа инициировала кампанию, чтобы встряхнуть студентов и создать для них возможности.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Мотивационная речь тренера действительно встряхнула команду, сделав их более решительными победить.
