Искать
Выберите язык словаря
to run up
[phrase form: run]
01
поднимать, увеличивать
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Примеры
Global events can run up the price of commodities.
Глобальные события могут поднять цены на товары.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Рост спроса может поднять цены на предметы роскоши.
02
накапливать, зарабатывать
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Примеры
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Они накопили большой счет, не зная об этом, используя премиальные услуги.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Если вы продолжите тратить слишком много, вы накопите значительный долг.
03
накапливать, набирать
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Примеры
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Исключительное выступление спортсменки помогло ей набрать впечатляющую сумму в соревнованиях по легкой атлетике.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Крикетная команда была полна решимости набрать сложную сумму, установив цель, которую противоположной команде будет трудно достичь.
04
быстро сшить, поспешно собрать
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Примеры
She ran up a beautiful dress for the party.
Она сшила красивое платье для вечеринки.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Портной сшил новый костюм для жениха в рекордные сроки.
05
бежать к, спешить к
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Примеры
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Она предложила им пробежаться по улице, чтобы захватить немного закусок перед началом фильма.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Давайте быстро поднимемся по тропе и посмотрим, сможем ли мы увидеть редких птиц, которых заметили там вчера.
06
поднимать, вздымать
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Примеры
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
Лидер скаутов научил молодёжь, как поднимать скаутский флаг с точностью.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Он поднял флаг команды, сигнализируя о начале празднования чемпионата.
07
резко расти, быстро увеличиваться
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Примеры
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
После положительного отчета о доходах цены на акции компании начали резко расти, достигая новых высот.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Инвесторы были довольны запуском продукта, что привело к значительному росту акций компании.
08
устанавливать, воздвигать
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Примеры
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
С приближающимся штормом они решили поставить временную палатку для укрытия.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Чтобы принять неожиданных гостей, им пришлось организовать дополнительные места для сидения во дворе.
