Искать
Выберите язык словаря
to roll over
[phrase form: roll]
01
переворачивать, катить
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Примеры
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Можешь перекатить бревно, чтобы проверить, есть ли под ним жуки?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Ребенок перекатил игрушечную машину, заставив ее двигаться по полу.
02
перекатываться, опрокидываться
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Примеры
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
Мяч начал перекатываться, когда скатывался с крутого холма.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Бочка перекатилась несколько раз, прежде чем остановиться у подножия склона.
03
реинвестировать, переводить
to keep investing money in something similar
Примеры
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Он решил перевести свою прибыль с одной акции на другую, чтобы диверсифицировать свой портфель.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Некоторые предпочитают переводить свои доходы от криптовалют в разнообразный набор цифровых активов для управления рисками.
04
пересматривать условия, продлевать
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Примеры
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Заемщику пришлось пролонгировать кредит, заплатив дополнительную плату за продление срока погашения.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
В финансовом затруднении он решил продлить свой кредит до зарплаты еще на две недели, понеся дополнительные расходы.
05
перевернуться, перекатиться
to turn from lying on one side of the body to the other
Примеры
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Ребенок перевернулся на живот впервые.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
После ночи неудобного сна он сонно перевернулся в постели, чтобы найти более удобное положение.
06
переворачивать, поворачивать
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Примеры
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
Медсестра осторожно перевернула пациента на бок, чтобы предотвратить пролежни.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
После автомобильной аварии парамедики осторожно перевернули пострадавшего водителя, чтобы оценить его травмы.
07
уступать, поддаваться
to give in to a request, demand, or pressure
Примеры
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Компания изначально сопротивлялась снижению цены, но в конце концов уступила, чтобы соответствовать бюджету клиента.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
У него были твердые мнения о проекте, но в конце концов он уступил, чтобы согласиться с общим мнением команды.
08
переносить, накапливать
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishПримеры
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
После того, как никто не совпал со всеми номерами, джекпот лотереи перейдет на следующий розыгрыш, создавая еще больше ожидания.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
Прогрессивный игровой автомат отображал мигающее сообщение о том, что джекпот будет перенесен на следующего игрока, если никто не соберет выигрышную комбинацию.
