Искать
Выберите язык словаря
to pass on
[phrase form: pass]
01
передавать
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Примеры
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Они передали свой родовой дом своей дочери, обеспечив его сохранение в семье.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Они передали свою коллекцию винтажных монет национальному музею для сохранения.
02
скончаться, умереть
to no longer be alive
Intransitive
Примеры
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Мне жаль слышать, что ваша бабушка скончалась в прошлом году.
He passed on peacefully in his sleep.
Он скончался мирно во сне.
03
передавать, сообщать
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Примеры
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Можешь передать это сообщение Джессике, когда увидишь её?
I 'll pass on your greetings to the team.
Я передам ваши приветствия команде.
04
передавать, передавать по наследству
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Примеры
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Инструктор по боевым искусствам решил передать свои продвинутые техники только самым преданным ученикам.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Учителя не только проводят уроки, но и передают своим ученикам важные жизненные навыки и ценности.
05
передавать, заражать
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Примеры
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Больные люди могут легко передавать грипп другим, если не принимают мер предосторожности.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Вакцинация может помочь снизить вероятность передачи инфекционных заболеваний.
06
отказаться, вежливо отклонить
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Примеры
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Я отказался от похода в кино с друзьями, потому что плохо себя чувствовал.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Я откажусь от десерта; я слежу за потреблением сахара.
07
проходить, продвигаться
to move forward
Intransitive
Примеры
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Они столкнулись с блокпостом на главной дороге, поэтому решили проехать через переулок.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Нам нужно подождать, пока машины проедут, прежде чем мы сможем безопасно перестроиться на следующую полосу.
08
продвигаться, развиваться
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Примеры
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Приобретая опыт в этой роли, вы будете лучше подготовлены к переходу на более высокие должности в компании.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Пока мы празднуем это достижение, естественно начать задумываться о том, как мы перейдём к следующему этапу нашей жизни.
09
передавать, распространять
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Примеры
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Передавайте листовки людям, когда они входят на мероприятие.
Pass these brochures on to potential customers.
Передайте эти брошюры потенциальным клиентам.
10
передавать, перенаправлять
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Примеры
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Когда команда поддержки не смогла решить проблему, они передали заявку в технический отдел.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
После первоначального рассмотрения редактор передал рукопись главному редактору для окончательного утверждения.
11
передавать, отдавать
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Примеры
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Она передала свои старые игрушки детям по соседству.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Мне понравилась книга; теперь я передам её своему другу.
