Искать
Выберите язык словаря
to let out
[phrase form: let]
01
издавать, выпускать
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Примеры
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
Раненый ребенок издал пронзительный крик боли, предупредив своих родителей о своем бедственном положении.
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
Толпа издала коллективный вздох удивления, когда фокусник выполнил неожиданный трюк.
02
раскрывать, разглашать
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Примеры
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
Анонимный источник раскрыл детали секретной операции правительства, вызвав политический переполох и международную напряженность.
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
Хакер раскрыл личную информацию миллионов пользователей, создав скандал с конфиденциальностью и подвергнув людей потенциальному мошенничеству или краже личных данных.
03
расширять, ослаблять
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Примеры
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
Швея отпустила швы платья, чтобы оно подошло растущему ребенку.
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
Портной расширил рукава пиджака, чтобы они подходили к более длинным рукам владельца.
04
выпускать
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Примеры
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
Детектив сообщил свидетелю, что его алиби было проверено, исключив его таким образом из подозреваемых в преступлении.
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
Показание свидетеля освобождает друга, так как подтверждает, что он был в библиотеке во время ограбления.
05
выпускать, освобождать
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Примеры
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
Тюремный охранник выпустил заключённого на ежедневную прогулку.
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
Смотритель зоопарка выпустил львицу для публичного просмотра.
06
заканчиваться, отпускать
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Примеры
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
Звонок в школе прозвенел, сигнализируя, что учебный день закончился, и ученики высыпали из своих классов.
When the film let out, the audience began to exit the theater.
Когда фильм закончился, зрители начали выходить из театра.
