Caută
to get by
[phrase form: get]
01
se descurca, își continua viața
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Example
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Nu cunoștea limba locală, dar se putea descurca folosind fraze și gesturi de bază.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
În ciuda provocărilor financiare, au reușit să se descurce cu un venit modest.
02
trece neobservat, scăpa
to escape notice or punishment
Intransitive
Example
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
În operațiunea sub acoperire, agentul urmărea să treacă neobservat fără a stârni suspiciuni.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Ea a încercat să treacă neobservată fără ca cineva să-și observe sosirea întârziată la întâlnire.
03
trece, depăși
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Example
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Pentru a ajunge la comoara ascunsă, au trebuit să treacă prin jungla densă și diverse capcane.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Excursionistii trebuiau să treacă peste râul cu curent rapid pentru a-și continua drumeția.
04
trece neobservat, se furișa
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Example
He slyly helped his friend to get by the security guard.
El l-a ajutat pe prietenul său să treacă pe lângă paznic.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Pisica vagabondă a încercat să treacă pe lângă câinele adormit fără să deranjeze.
05
se descurca, o scoate la capăt
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Example
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
A reușit să se descurce la examen răspunzând la întrebările minime necesare.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
În ciuda pregătirii minime, a reușit să se descurce în prezentare acoperind punctele esențiale.
