Caută
Selectați limba dicționarului
to come to
[phrase form: come]
01
a-și reveni la cunoștință, a se trezi
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Exemple
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
După ce leșină, a revenit încet la cunoștință și s-a trezit întinsă pe podea.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
A fost knockoutat în meciul de box dar în cele din urmă și-a revenit în vestiar.
02
realiza, îi veni în minte
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Exemple
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
În timp ce mergeam, mi-a trecut prin minte brusc că mi-am lăsat cheile acasă.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
După ore de căutare, răspunsul mi-a venit în minte într-un moment de claritate.
Exemple
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Cheltuielile pentru călătorie s-au ridicat la 500 de dolari, inclusiv cazare și transport.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
După calcularea facturilor, suma totală a ajuns la 250 $.
04
ajunge la, concluziona
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Exemple
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
După ore de dezbatere, comitetul a ajuns în cele din urmă la o decizie unanimă.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
Părțile implicate în dispută au ajuns la o înțelegere în afara instanței.
05
veni la, ajunge la
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Exemple
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
În timp ce asculta vorbitorul, un sentiment de inspirație i-a venit.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
După ce a auzit vestea, un sentiment de emoție l-a cuprins.
06
ajunge la, atinge
to reach or attain a specific state or condition
Exemple
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
După ani de muncă asiduă, compania a ajuns în sfârșit la o stare profitabilă.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
Negocierile dintre cele două părți au dus la o rezoluție pașnică.
