Caută
Selectați limba dicționarului
Camp
01
tabără
a location where people stay temporarily, typically in tents or temporary structures
Exemple
We set up camp near the lake for our weekend getaway.
Am instalat tabăra lângă lac pentru escapada noastră de weekend.
Please clean up your camp before leaving the site.
Vă rugăm să vă curățați tabăra înainte de a părăsi locul.
1.1
tabără, așezare
a community or settlement established primarily for housing and employment purposes
Exemple
The mining camp provided housing for workers and their families.
Tabăra minieră oferea locuințe pentru muncitori și familiile lor.
The oil camp had all the necessary facilities for the employees.
Tabăra de petrol avea toate facilitățile necesare pentru angajați.
02
tabără, cazarmă
a military facility where troops are stationed for training or operational purposes
Exemple
The soldiers returned to camp after their training exercises.
Soldații s-au întors în tabără după exercițiile de antrenament.
They set up camp near the front lines during the conflict.
Au înființat un tabără lângă liniile frontului în timpul conflictului.
03
tabără
a recreational facility where children participate in organized activities during the summer
Dialect
American
AmericanExemple
The camp offers a variety of sports and arts programs for all ages.
Tabara oferă o varietate de programe sportive și artistice pentru toate vârstele.
My kids are excited to go to summer camp this year.
Copiii mei sunt entuziasmați să meargă la tabara de vară anul acesta.
04
lagăr de muncă, lagăr de concentrare
a correctional facility where individuals are imprisoned, often under harsh conditions
Exemple
Many prisoners were sent to a labor camp during the war.
Mulți prizonieri au fost trimiși într-un lagăr de muncă în timpul războiului.
They were forced to work long hours in the penal camp.
Au fost forțați să lucreze ore lungi în lagărul penal.
05
tabără, tabără de refugiați
a temporary refuge for people forced to flee their homes due to conflict, oppression, or persecution
Exemple
The refugee camp was established to provide shelter for displaced families.
Tabăra de refugiați a fost înființată pentru a oferi adăpost familiilor strămutate.
The humanitarian organization provided aid to those in the camp.
Organizația umanitară a oferit ajutor celor din tabără.
06
tabără, grup
a group that shares a common belief, often in opposition to others
Exemple
They belong to a camp that advocates for environmental protection.
Ei aparțin unui tabără care militează pentru protecția mediului.
The political camp rallied together to support their candidate.
Tabăra politică s-a adunat pentru a-și susține candidatul.
07
tabără de antrenament
a facility or location designated for athletes to prepare and practice in preparation for an upcoming sports season
Exemple
The football team will hold a training camp to gear up for the upcoming season.
Echipa de fotbal va organiza un tabără de antrenament pentru a se pregăti pentru sezonul viitor.
Athletes from various schools gathered at the camp to refine their skills.
Sportivii din diferite școli s-au adunat în tabără pentru a-și perfecționa abilitățile.
08
tabără
a style or work that is humorous or entertaining due to its lack of originality, often associated with clichés
Exemple
The movie became a camp classic for its over-the-top performances and predictable plot.
Filmul a devenit un clasic camp datorită performanțelor exagerate și intrigii predictibile.
People enjoyed the camp humor in the comedy sketches despite their clichés.
Oamenii s-au bucurat de umorul camp în schițele comice în ciuda clișeelor lor.
09
tabără
a historical location that served as a defensive settlement, typically from the Iron Age
Dialect
British
British
SpecializedExemple
The ancient camp was strategically located for defense against invaders.
Tabăra antică era amplasată strategic pentru apărare împotriva invadatorilor.
Artifacts found at the camp provide insight into the lives of its inhabitants.
Artefactele găsite în tabără oferă o perspectivă asupra vieții locuitorilor săi.
to camp
01
a campa, a face tabără
to make a temporary home or shelter, usually outdoors or in the wild
Intransitive: to camp somewhere
Exemple
Every year, scouts from the local troop camp near the lake, practicing outdoor survival skills.
În fiecare an, cercetașii din trupa locală tabără lângă lac, exersând abilități de supraviețuire în aer liber.
Hikers often camp along the trail, breaking up long journeys into more manageable segments.
Excursioniștii deseori tabără de-a lungul traseului, împărțind călătoriile lungi în segmente mai ușor de gestionat.
02
a campa, a face camping
to live temporarily outdoors, often in a tent or camper
Intransitive: to camp somewhere
Exemple
During the summer, families often camp in national parks to enjoy the beauty of nature.
În timpul verii, familiile deseori campează în parcurile naționale pentru a se bucura de frumusețea naturii.
We decided to camp on the beach for the weekend, sleeping under the stars.
Am decis să campăm pe plajă în weekend, dormind sub stele.
03
a campa, a pândi
(of a character in a video game) to hide or stay in one spot for an extended period of time in order to remain safe or to ambush other players
Intransitive: to camp somewhere
Exemple
In the multiplayer shooter game, the sniper decided to camp on the high ground, picking off enemies from a distance.
În jocul de tragere multiplayer, lunetistul a decis să campeze pe terenul înalt, eliminând inamicii de la distanță.
Some players prefer to camp in hidden corners of the map, waiting for unsuspecting enemies to pass by before launching an attack.
Unii jucători preferă să campeze în colțurile ascunse ale hărții, așteptând ca inamicii neprevăzători să treacă înainte de a lansa un atac.
camp
01
kitsch, camp
providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities
02
exagerat, teatral
exaggerated, theatrical, or amusing, often associated with gay culture or femininity
SlangExemple
That performance was totally camp, over-the-top and hilarious.
Acea performanță a fost total camp, exagerată și amuzantă.
Everyone loved the camp outfits at the drag show.
Toată lumea a iubit costumele camp de la spectacolul de drag.
Arbore Lexical
campy
camp
