Caută
Selectați limba dicționarului
to work out
[phrase form: work]
01
a se antrena, a face exerciții fizice
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Exemple
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Fac exerciții cu un prieten pentru a face rutina de exerciții mai plăcută.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Trebuie să găsim timp să facem exerciții împreună și să ne motivăm reciproc.
02
se rezolva cu succes, avea un final fericit
to conclude in a positive outcome
Intransitive
Exemple
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
În ciuda provocărilor, proiectul a reușit până la urmă.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
În ciuda planificării noastre atente, proiectul nu a funcționat conform așteptărilor.
03
elabora, planifica
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Exemple
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Să planificăm logistica evenimentului înainte de a-l anunța.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Trebuie să elaborăm programul pentru a se adapta la disponibilitatea tuturor.
04
rezolva, găsi o soluție
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Exemple
The coach is working the strategy out for the next game.
Antrenorul elaborează strategia pentru următorul meci.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Rezolvarea problemelor în mod colaborativ duce adesea la soluții mai bune.
05
a se antrena, a face exerciții fizice
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Exemple
She works her muscles out with weights.
Ea lucrează mușchii cu greutăți.
She works her abs out with crunches every day.
Ea lucrează mușchii abdominali cu crunch-uri în fiecare zi.
06
rezolva, găsi
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Exemple
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Trebuie să găsim o soluție la problemele bugetare înainte de a merge mai departe.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Să găsim un compromis care să satisfacă ambele părți.
07
calcula, determina
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Exemple
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Când împărțiți costul total la numărul de participanți, taxa de înscriere la eveniment se ridică la doar 20 de dolari pe persoană.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Costul total al proiectului se ridică la 15.000 de dolari după luarea în considerare a tuturor cheltuielilor.
08
perfecționa, rafina
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Exemple
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Muzicianul a perfecționat melodia înainte de înregistrare.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
Inginerul lucrează la problemele structurale din proiectul clădirii.
09
extrage, curăța
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Exemple
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Geologul a prelucrat probele de minerale pentru a studia compoziția lor.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Curățarea unei țevi înfundate implică adesea utilizarea de substanțe chimice pentru a elimina blocajul.
10
înțelege, descifra
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Exemple
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Am încercat să înțeleg de ce este supărat, dar nu-mi spune.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Va trebui să înțelegem motivele performanței slabe a echipei în acest sezon.
