Caută
to sort out
[phrase form: sort]
01
aranja, organiza
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Example
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
După mutare, ea a petrecut weekendul sortând lucrurile în noul apartament.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Bibliotecarul a decis să sorteze cărțile pe rafturi pentru a le fi mai ușor de găsit pentru cititori.
02
rezolva, aranja
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Example
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Ea a oferit îndrumări despre cum să rezolve problema, oferind o soluție pas cu pas.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Consultantul a fost angajat pentru a ajuta compania să rezolve aspectele legale după disputa contractuală.
03
rezolva, disciplina
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Example
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Managerul a încercat să rezolve membrii echipei care au încălcat politicile companiei prin implementarea consecințelor.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
Într-o încercare de a menține disciplina, antrenorul a decis să rezolve problema jucătorilor indisciplinați cu o pedeapsă strictă.
04
aranja, organiza
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Example
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Simțindu-se copleșită de dezordine, a decis să-și petreacă weekendul aranjând dormitorul.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Echipa a aranjat colectiv spațiul de birou, creând un mediu de lucru mai eficient și organizat.
