Caută
Selectați limba dicționarului
to shake up
[phrase form: shake]
01
agita, amesteca
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Exemple
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Ea a scuturat salata cu un dressing vibrant pentru un gust în plus.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
Barmanul a agitat cocktailul cu entuziasm.
02
zgâlțâi, scutura
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Exemple
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Zgomotul puternic și brusc l-a zguduit, făcându-l să-și scape cărțile.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
Cutremurul neașteptat a zguduit întregul oraș, lăsând locuitorii în stare de șoc.
03
reorganiza, zgâlțâi
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Exemple
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Ea a scuturat mobilierul pentru a crea mai mult spațiu în sufragerie.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
Managerul a decis să reorganizeze atribuirile echipei pentru o perspectivă nouă.
04
zgudui, zdruncina
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Exemple
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Ea a zguduit publicul cu un discurs puternic și care dă de gândit.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
El a zguduit cititorii cu o întorsătură de situație șocantă în romanul său.
05
zgâlțâi, reorganiza
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Exemple
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
Noul CEO a decis să zgâlțâie structura de management a companiei pentru a spori eficiența și a stimula inovația.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
Guvernul a implementat politici pentru a zgudui sistemul educațional și a aborda problemele de lungă durată.
06
zgâlțâi, motiva
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Exemple
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
Școala a inițiat o campanie pentru a stimula elevii și a crea oportunități pentru ei.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Discursul motivant al antrenorului a zguduit cu adevărat echipa, făcându-i mai hotărâți să câștige.
