Caută
Selectați limba dicționarului
to run up
[phrase form: run]
01
crește, mări
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Exemple
Global events can run up the price of commodities.
Evenimentele globale pot crește prețul mărfurilor.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
O creștere a cererii poate mări prețurile bunurilor de lux.
02
acumula, contracta
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Exemple
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Ei au acumulat o factură mare fără să știe folosind servicii premium.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Dacă continuați să cheltuiți prea mult, veți acumula o datorie semnificativă.
03
acumula, totaliza
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Exemple
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Performanța excepțională a atletei a ajutat-o să adune un total impresionant în competiția de atletism.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Echipa de cricket a fost hotărâtă să înregistreze un total provocator, stabilind o țintă pe care echipa adversă o va găsi dificil de atins.
04
a coase rapid, a asambla în grabă
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Exemple
She ran up a beautiful dress for the party.
Ea a cusut rapid o rochie frumoasă pentru petrecere.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Croitorul a cusut un costum nou pentru mire în timp record.
05
a alerga spre, a se grăbi către
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Exemple
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Ea a sugerat să alerge pe stradă să ia niște gustări înainte de începerea filmului.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Haidem să alergăm repede pe potecă și să vedem dacă putem zări păsările rare care au fost văzute acolo ieri.
06
a ridica, a înălța
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Exemple
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
Liderul scout i-a învățat pe tineri cum să ridice steagul scout cu precizie.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
El a ridicat bannerul echipei, semnalând începutul sărbătorii campionatului.
07
a crește vertiginos, a crește rapid
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Exemple
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
După raportul pozitiv privind câștigurile, prețurile acțiunilor companiei au început să crească rapid, atingând noi înălțimi.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Investitorii au fost mulțumiți de lansarea produsului, determinând prețul acțiunilor companiei să crească semnificativ.
08
ridica, construi
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Exemple
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Cu furtuna care se apropia, au decis să ridice un cort improvizat pentru adăpost.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Pentru a primi musafirii neașteptați, au trebuit să aranjeze locuri de ședere suplimentare în curtea din spate.
