Caută
Selectați limba dicționarului
to puff up
[phrase form: puff]
01
umfla, face să crească
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Exemple
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
Brutarul a umflat aluatul pentru a se ridica corespunzător.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Ea a umflat perna pentru a o face mai confortabilă.
1.1
se umfla, a se extinde
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Exemple
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
Marshmallow-ul se umflă când este încălzit peste foc.
The chef watched the pastry puff up while baking.
Bucătarul a urmărit cum aluatul se umfla în timp ce se cocea.
02
se umfla, se inflama
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Exemple
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
Glezna ei a început să se umfle după ce și-a răsucit-o în timpul drumeției.
The bee sting made his hand puff up quickly.
Înțepătura de albină i-a făcut mâna să se umfle rapid.
03
umfla, exagera
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Exemple
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
CEO-ul a umflat realizările companiei în timpul conferinței de presă.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
Revista a umflat ultimul film al celebrității ca fiind un must-see.
3.1
se umfla, se îngâmfa
to become noticeably proud or arrogant
Exemple
She tends to puff up when talking about her achievements.
Ea tinde să se umfle când vorbește despre realizările sale.
He puffed up with pride after receiving the award.
S-a umflat de mândrie după ce a primit premiul.
04
umfla, încreți
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Exemple
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
Pisica și-a împletit blană pentru a părea mai intimidantă pentru celelalte animale.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
Veverița și-a umflat coada pentru a părea mai mare în fața unor potențiale amenințări.
4.1
se umfla, se încălța
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Exemple
The cat puffs up when it gets cold.
Pisica se umflă când îi este frig.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
Veverița se umflă pentru a rămâne caldă iarna.
