Caută
Selectați limba dicționarului
to play around
[phrase form: play]
01
a se comporta iresponsabil, a face prostii
to behave in an irresponsible or stupid manner
Exemple
He needs to stop playing around and take his studies seriously.
Trebuie să înceteze să se joace și să ia studiile în serios.
They spent the whole meeting playing around and achieved nothing.
Au petrecut întreaga întâlnire jucându-se și nu au realizat nimic.
02
flirta, a avea aventuri
to engage in romantic or sexual activities outside of a committed relationship
Exemple
Rumors say he 's been playing around, which might be the reason for the tension in their relationship.
Zvonurile spun că s-a jucat pe ici pe colo, ceea ce ar putea fi motivul tensiunii din relația lor.
She confronted him about playing around after finding suspicious messages on his phone.
L-a confruntat despre a se amuza după ce a găsit mesaje suspecte pe telefonul său.
03
a se juca cu, a testa fără angajament
to test something without being serious or detailed about it
Exemple
Before painting the room, we played around with a few color swatches.
Înainte de a vopsi camera, ne-am jucat cu câteva mostre de culori.
She likes to play around on the piano, making up tunes.
Îi place să se joace puțin la pian, inventând melodii.
04
experimenta, se juca cu
to experiment with different methods, options, or solutions to see what works best
Exemple
We need to play around with the settings to get the best sound quality.
Trebuie să ne jucăm cu setările pentru a obține cea mai bună calitate a sunetului.
They played around with different marketing strategies to boost sales.
Ei au experimentat cu diferite strategii de marketing pentru a spori vânzările.
