to play around
[phrase form: play]
01
無責任に振る舞う, ふざける
to behave in an irresponsible or stupid manner
例
He needs to stop playing around and take his studies seriously.
彼はふざけるのをやめて、真剣に勉強する必要があります。
They spent the whole meeting playing around and achieved nothing.
彼らは会議中ずっとふざけていて、何も達成しなかった。
02
浮気する, 冒険をする
to engage in romantic or sexual activities outside of a committed relationship
例
Rumors say he 's been playing around, which might be the reason for the tension in their relationship.
噂によると、彼は遊んでいたそうで、それが彼らの関係の緊張の理由かもしれない。
She confronted him about playing around after finding suspicious messages on his phone.
彼女は彼の携帯電話に不審なメッセージを見つけた後、浮気について彼と対峙した。
03
弄ぶ, 真剣にならずに試す
to test something without being serious or detailed about it
例
Before painting the room, we played around with a few color swatches.
部屋を塗装する前に、いくつかの色見本で遊んでみました。
She likes to play around on the piano, making up tunes.
彼女はピアノで遊ぶのが好きで、メロディーを作ります。
04
試す, いじる
to experiment with different methods, options, or solutions to see what works best
例
We need to play around with the settings to get the best sound quality.
最高の音質を得るには設定をいじってみる必要があります。
They played around with different marketing strategies to boost sales.
彼らは売り上げを伸ばすためにさまざまなマーケティング戦略を試した。
