to play around
[phrase form: play]
01
يتصرف بلا مسؤولية, يلعب بشكل أحمق
to behave in an irresponsible or stupid manner
أمثلة
He needs to stop playing around and take his studies seriously.
يحتاج إلى التوقف عن اللعب وأخذ دراسته على محمل الجد.
They spent the whole meeting playing around and achieved nothing.
قضوا الاجتماع كله يلعبون ولم يحققوا شيئًا.
02
مغازلة, لديه مغامرات
to engage in romantic or sexual activities outside of a committed relationship
أمثلة
Rumors say he 's been playing around, which might be the reason for the tension in their relationship.
تقول الشائعات إنه كان يلعب حول، مما قد يكون سبب التوتر في علاقتهم.
She confronted him about playing around after finding suspicious messages on his phone.
واجهته بشأن اللعب بعد العثور على رسائل مشبوهة على هاتفه.
03
اللعب مع, تجربة دون جدية
to test something without being serious or detailed about it
أمثلة
Before painting the room, we played around with a few color swatches.
قبل طلاء الغرفة، لعبنا مع بعض عينات الألوان.
She likes to play around on the piano, making up tunes.
إنها تحب أن تلعب قليلاً على البيانو، وتؤلف الألحان.
04
تجريب, اللعب مع
to experiment with different methods, options, or solutions to see what works best
أمثلة
We need to play around with the settings to get the best sound quality.
نحن بحاجة إلى التلاعب بالإعدادات للحصول على أفضل جودة صوت.
They played around with different marketing strategies to boost sales.
لقد جربوا استراتيجيات تسويقية مختلفة لتعزيز المبيعات.
