Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to play around
/plˈeɪ ɐɹˈaʊnd/
/plˈeɪ ɐɹˈaʊnd/
play aboutto play around
[phrase form: play]
01
faire l’imbécile
to behave in an irresponsible or stupid manner
Exemples
He needs to stop playing around and take his studies seriously.
Il doit arrêter de jouer et prendre ses études au sérieux.
They spent the whole meeting playing around and achieved nothing.
Ils ont passé toute la réunion à s'amuser et n'ont rien accompli.
02
flirter, avoir des aventures
to engage in romantic or sexual activities outside of a committed relationship
Exemples
Rumors say he 's been playing around, which might be the reason for the tension in their relationship.
Les rumeurs disent qu'il a joué autour, ce qui pourrait être la raison de la tension dans leur relation.
She confronted him about playing around after finding suspicious messages on his phone.
Elle l'a confronté à propos de flirter après avoir trouvé des messages suspects sur son téléphone.
03
jouer avec, tester sans engagement
to test something without being serious or detailed about it
Exemples
Before painting the room, we played around with a few color swatches.
Avant de peindre la pièce, nous avons joué avec quelques échantillons de couleur.
She likes to play around on the piano, making up tunes.
Elle aime jouer un peu sur le piano, en inventant des mélodies.
04
expérimenter, jouer avec
to experiment with different methods, options, or solutions to see what works best
Exemples
We need to play around with the settings to get the best sound quality.
Nous devons jouer avec les paramètres pour obtenir la meilleure qualité sonore.
They played around with different marketing strategies to boost sales.
Ils ont joué avec différentes stratégies marketing pour augmenter les ventes.
